《望海潮》翻译及赏析
《望海潮》原文及背景
《望海潮》是宋代著名词人柳永的作品，主要描绘了北宋时期杭州的繁华与美丽。柳永，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，是婉约派的代表人物。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作了许多慢词，语言通俗，音律和谐，在当时流传极为广泛2。
《望海潮》翻译
上片
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
下片
原文
重湖叠巘清嘉。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。
翻译 里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都喜笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱山水风光。他日画上美好景致，回京升官时向人们炫夸65。
《望海潮》赏析
《望海潮》全词以点带面，明暗交叉，铺叙晓畅，形容得体，一反柳永惯常的风格，以大开大阖、波澜起伏的笔法，浓墨重彩地铺叙展现了杭州的繁荣、壮丽景象。此词慢声长调和所抒之情起伏相应，音律协调，情致婉转，是柳永的一首传世佳作2。
自然风光与都市繁华
上片主要描写杭州的自然风光和都市的繁华。开头几句概括了杭州的地理位置和历史地位：“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。”接着通过具体的景物描写，如烟柳、画桥、风帘、翠幕等，展现了杭州的繁华与美丽。市场上的珠玑和户盈的罗绮则进一步强调了这里的奢华与富裕25。
西湖美景与人民生活
下片则转向描写西湖的美景和人民的和平宁静生活。重湖叠巘、羌管弄晴、菱歌泛夜等描绘了西湖四季变换的美景和人们的欢乐生活。千骑拥高牙、乘醉听箫鼓等则展现了官员们的游乐场景，反映了当时社会的安定与繁荣25。
文化内涵与艺术价值
《望海潮》不仅是一幅杭州繁华的画卷，更蕴含了深厚的文化内涵和艺术价值。通过对杭州自然景观和人文风情的细腻描写，柳永成功地传达了他对这座城市的热爱和赞美。同时，这首词的艺术成就也得到了广泛的认可，成为了宋代词坛的经典之作2。
结语
《望海潮》通过对杭州自然风光和都市繁华的生动描绘，展现了北宋时期杭州的繁荣与美丽。柳永以其独特的艺术手法和深刻的情感表达，成功地将这座城市的历史文化和自然景观呈现在读者面前。这首词不仅是对杭州的一次深情礼赞，也是宋代词坛的一颗璀璨明珠。
相关问答
《望海潮》原文及 翻译望海潮 诗歌赏析[回答]《望海潮》原文:东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。...
三年级下册语文忆江南的译文?其一江南的风景多么美好,风景久已熟悉:春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?其二...于是红者...
英语翻译 寻下面这首诗词的“具体名称、全原文、作者、以及全...[最佳回答]往事恍然成梦,觅亦无寻踪.几点苦泪谁觉,四望空空.莫道彼情难堪,相视无语中.又把今宵事,换作伤痛.一点相思何忘,任自荡西东.月在天涯暗泣,海天化潮风...
赞叹钱塘江的古诗?1、海面雷霆聚,江心瀑布横。——出自宋代范仲淹《和运使舍人观潮》白话文释义:钱塘潮涛声喧响,听起来如同雷霆汇聚,江心奔腾的波浪像是横流的瀑布。2、昔年...
庶在文言文中的意思[回答]庶在文言文中的意思:①众;多。②平民;百姓。③宗法制度与“嫡”相对的旁支。④差不多。⑤表示可能或希望。扩展资料庶在文言文中的'含义:①众;多。...
人教版高中语文实验课本目录(必修)?人教版高中语文实验教科书(必修)目录目录第一册阅读鉴赏第一单元1*沁园春长沙毛泽东42诗两首雨巷戴望舒7再别康桥徐志摩93大堰河——我的...
唐诗，宋词的精髓(辉煌)是内容?是艺术?还是格律?或者是其它?孔子云:诗以兴、观、群、怨。而这“兴观群怨”四项功能,即是诗词之精髓所在。诗词的包容性诗词在古代的重要性和今日却不可同日而语。彼时并无如今这般花样繁...
文言文中怎么判断宾语前置，状语后置，定语后置?要例子。 - c...一,宾语本来就是放在谓语后的呀,是否说的是宾语前置?宾语前置就是宾语移置在谓语之前。在文言文中,宾语前置有下列五种情况:1)、疑问句宾语前置--在...
(1 )《 望海潮 》中与《桃花源记》“黄发垂髫并怡然自乐”情境...(1)嬉嬉钓叟莲娃(2)一蓑烟雨任平生(3)竟无语凝噎(4)一尊还酹江月(5)风流总被雨打风吹去(6)东篱把酒黄昏后(7)知来者之可追(8)木欣欣...