首页 笑话故事 正文

新视野大学英语读写教程第四册课文翻译

新视野大学英语读写教程第四册课文翻译概述

引言

《新视野大学英语读写教程第四册》是一套专为大学生设计的英语学习教材,旨在提升学生的阅读、写作和翻译能力。该教程通过丰富的材料和多样化的活动,帮助学生掌握英语语言的实际应用技巧。本文将整理出一篇不少于800字的文章,探讨该教程的特点、内容以及对学生英语学习的帮助。

教材特点
选材广泛

《新视野大学英语读写教程第四册》在选材上注重趣味性、信息性、可思性、时代性和前瞻性。教材涵盖了语言、文化、习俗、伦理、信息、科学、社会焦点等多个领域,确保学生能够接触到各种不同的主题和体裁。每一单元都侧重于讨论一个话题,但三篇课文的体裁不尽相同,体现了文体的多样性1

实用性强

教材编写以人为本,以教学为中心,以《大学英语课程教学要求(试行)》为指导,以教学手段的改革为思路,以质量为保证,以特色求发展。教材充分考虑了外语教学的主、客体需求,积极进行教学手段的改革,顺应全球信息化的趋势。选材注重信息性、趣味性和前瞻性,题材广泛,内容丰富,涉及文化习俗、伦理道德、信息技术、科学教育、社会焦点等各个方面1

多媒体资源

教材同步提供了课本(Textbook)、光盘(CD-ROM)与网络课程(Online Course)三种不同载体,多层次、多渠道服务于大学英语教与学。网络课程中设计和制作了规模庞大的语料库,既为学科建设的持续发展提供基础,也为大学英语教师从事理论学习和研究提供方便1

教材内容
单元结构

每个单元的开首都有Preview,Preview的词数在100词左右,言简意赅地点出本单元的中心主题,是本单元的导读篇,既可以用作预习,也可以在撰写本单元的summary时作为参考。课文绝大部分选自20世纪九十年代出版的英美报刊书籍,也有新世纪刚刚问世的作品,每篇课文控制在900词左右,重点培养学生读、写、译的技能1

课文示例

以下是一篇来自《新视野大学英语读写教程第四册》的课文翻译示例:

艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手,除了继续追逐不知还能做些什么。成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家,其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢!”他们的担心不无道理。追求出人头地,最乐观地说也困难重重,许多人到最后即使不是穷困潦倒,也是几近精神崩溃。享受成功的无上光荣,这种诱惑不是能轻易抵挡的。成名者之所以成名,大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长,并能形成自己的风格。为了能迅速走红,代理人会极力吹捧他们这种风格。他们青云直上的过程让人看不清楚。尽管如此,艺术家仍然不能闲下来。若表演者、画家或作家感到无聊,他们的作品就难以继续保持以前的吸引力,也就难以保持公众的注意力。公众的热情消磨以后,就会去追捧下一个走红的人。公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。知名作家的文风一眼就能看出来,如田纳西·威廉斯的戏剧、欧内斯特·海明威的情节安排、罗伯特·弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。同样,像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家,希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。骗局很快会被揭穿,过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。它让你失去自我。艺人,就像政客一样,必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。一滴名气之水有可能玷污人的心灵这一整口井,因此一个艺术家若能保持真我,会格外让人惊叹3

对学生英语学习的帮助
提升阅读理解能力

通过阅读不同领域的文章,学生不仅能够扩大词汇量,还能够提高阅读理解能力。教材中的课文大多选自英美报刊书籍,内容贴近现实生活,有助于学生理解和掌握英语在实际情境中的运用。

增强写作技能

教材中的每篇课文都控制在900词左右,重点培养学生读、写、译的技能。通过模仿优秀的英文写作范例,学生可以学习到如何组织文章结构、如何使用恰当的语言表达思想。

培养翻译能力

教材提供了详细的课文翻译,帮助学生理解英文原文的意思,并学会如何将英文准确地翻译成中文。这对于提高学生的双语能力和跨文化交流能力具有重要意义。

结论

《新视野大学英语读写教程第四册》是一套全面且实用的英语学习教材,它通过丰富的选材和多样化的教学活动,帮助学生全面提升英语阅读、写作和翻译能力。通过对该教材的学习,学生不仅能够掌握英语语言的基本技能,还能够在实际生活中灵活运用这些技能,从而更好地适应全球化的发展趋势。

相关问答

谁能给我 新视野大学英语读写教程第四册 课文翻译 ..._口译笔...

新视野大学英语第三册Unit3课文翻译海德中学的办学宗旨是:如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直、领导能力、好奇心和关心他人等美德的话,学生的...

新版 新视野大学英语读写教程第四册课文翻译 与课后..._口译笔...

unit11.无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲Nomatterhowexperiencedaspeakeryou...

新视野大学英语读写教程第四册 课后 翻译 题及答案..._商务英...

他们就得面对新计划所带为他们的压力Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethe...

【关于 新视野大学英语读写教程第四册 UNIT4SECTIONA第一段Som...

[最佳回答]有动词啊,divorced等这几个词就是动词的过去式.

新视野大学英语读写教程 第二册课后 翻译 句子答案_作业帮

[最佳回答]Howdoyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?4.他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略....

【[sing.,U]是啥意思 新视野读写教程第四册 第五页中conquest[...

[最佳回答]单数不可数名词sing.是single的缩写,U是uncountable的缩写

新视野大学英语读写教程第四册 第九单元完形填空..._商务英...

作为大学生,这个要靠自己独立思考,自己独立完成。根据一些同学的提问,我归纳了一下。新生入学报到时主要要准备如下东西、要注意如下事项:1.相关证...

新视野大学英语读写教程 第二版第三册Unite10sectionB 课文 ...

[最佳回答]把分给我,我告诉你,以前我也一直找搜好多,还没找到.后来在攀登英语网找到了,什么都有,百度搜‘攀登’,找到后麻烦采纳,把分给我,我告诉你,以前我也...

新视野大学英语读写教程 第三册课后练习原文不要答..._职称英...

新视野大学英语第三版读写教程(第三册)Unit3SectionA.WherePrinciplesComeFirst第二部分:1.Itoperatesontheprinciplet...

谁有 新视野大学英语读写教程第四册 第五单元B部分..._专四专...

《新视野大学英语读写教程(第二版)第1册》课后答案Unit4VocabularyIII.1.conscious2.depressed3.ranges4.impressed...